versione italiana
english version
Un viaggio a Napoli, con l’ironia di Renato Carosone e la poesia di Pino Daniele; in compagnia di Luca Pirozzi, voce, chitarra e percussioni, e Paolo Mari, chitarra, basso e armonica.
In repertorio brani storici dei due grandi musicisti partenopei, come "Luna Rossa", "Caravan Petrol", "Napule è", "I'so' pazzo".
Un concerto che unisce sonorità tipicamente mediterranee a atmosfere jazz, bossa nova e flamenco.
Lo spettacolo è multimediale, nel senso che comprende proiezioni di immagini curiose e divertenti sulla "napoletanità", che vengono commentate dai due artisti.
Con la sua voce calda e ispirata e la sua innata simpatia Luca canta e racconta le mille storie curiose della canzone napoletana, mentre Paolo stupisce con i suoi arrangiamenti interessanti e originali.
I "Napoleoni" hanno suonato recentemente ad Amsterdam, presso l'Istituto Italiano di Cultura, in Germania, presso il Centro Culturale di Nottuln (Dortmund) e in Sardegna, nella piazza di Palau, e all'Isola della Maddalena.
A trip to Naples with the witty humour of Renato Carosone and the poetry of Pino Daniele, accompanied by Luca Pirozzi on vocals, guitar and percussion, and Paolo Mari on guitar, bass and harmonica.
The repertoire of historic pieces by the two great Neapolitan musicians includes such classics as "Luna Rossa", "Caravan Petrol", "Napule è", and "I'so' pazzo".
The concert unites a typically Mediterranean sound with moods of jazz, bossa nova and flamenco.
During this multimedia show, curious and amusing images of "Napolitan-ness" will be projected on a screen while the two artists provide commentary.
With his warm and inspired voice and his innate likeability, Luca sings and tells the thousand fascinating stories of Neapolitan songs, while Paolo amazes the audience with his interesting and original arrangements.
The "Napoleoni" have recently played in Amsterdam, at the Istituto Italiano di Cultura (Italian Institute of Culture), in the House of Culture in Nottulm (Germany), and in Sardinia, in the central square of Palau, and at the Maddalena Island.







